Crippled by the language, we say, “And how about you? How is your work going?” when what we mean to say is “How often, exactly, do you dream about me?”